這句話“我是老臣,但我今天不想吃飯”,出自《戰國策》,趙策?感動趙太後是大臣對趙太後說的話。在現代漢語中的意思是:我現在真的不想吃。老兵:感動和聲稱可以翻譯成第壹人稱代詞“我”。現在:現在,現在。不甘心:我不願意。吃:動詞,吃。
“舒”作為古漢語中的壹個程度副詞,有很多高度副詞的例子。除了“壹個現在不願意吃飯的老臣”,還有:
(1)連俊宣惡言,妳卻怕藏,怕極了。——《史記·廉頗藺相如列傳》
(2)
古代采藥多在二八月,極不妥當。——沈松·郭的《孟茜筆談》
這些句子中的“特別”是“非常非常特別”的意思,用在謂語前面,表達程度很高。
除了“非常”,文言文中還有表示程度最高的副詞,如“非常”、“極”、“極”、“好”、“相當”。我們可以根據具體的語境相互參照,理解他們表達高度的意思。