當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 張岱《豫園》原文

張岱《豫園》原文

豫園張岱

豫園散於瓜州,富則散於五園。不出示,門鑰匙就拿不出來。寶生叔知瓜州,其余帶在身邊,各處主人出錢。

花園裏沒有什麽奇怪的,奇怪的是在石勒。前廳的石坡有兩尺高,上面種著幾棵松樹。邊坡上種著牡丹、芍藥,不準人上。後殿緊臨大池,此處奇峰絕澗,上下陡峭,人走到池底,擡頭望荷花,卻是在天,驚為天人。臥室的門檻外,壹條山谷像蝸牛壹樣向下旋轉,在陰影中顯得深邃而詭異。再有壹座水閣,長如扁舟,隔著壹條小河,四周灌木叢生,鳥鳴如深山老林,坐於其中,顯得青翠婀娜。瓜州的亭臺樓閣都是假山,倒是沒有園林的遺憾。

擁有四五萬石匪的元,印象最深的是“飛來峰”,泥濘不堪,遭人唾罵。只見它在地下棄了壹塊白石,高壹尺,寬二尺,又蠢又妙;壹塊黑色的石頭,八尺寬,五尺高,又細又薄,細得奇妙。這兩塊石頭足夠省下兩三萬來收藏他的兒子和母親,那麽留著這兩塊石頭給世人呢?

  • 上一篇:請幫我把中文翻譯成英文!英皇幫忙趕緊回答壹下!
  • 下一篇:我很高興我父親戒煙了。
  • copyright 2024考研網大全