當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - EBU的字幕是什麽?

EBU的字幕是什麽?

EBU頒布新的廣播機構字幕規範EBU頒布新的字幕規範。這種新的格式EBU-TT旨在提供壹種易於使用的方式來交換和存檔XML字幕。

電影字幕是指電視、電影、舞臺作品中對白等非影像內容以文字的形式展現,也指影視作品的後期處理文字。

電影或電視機屏幕下出現的說明性文字和各種文字,如片名、演員表、歌詞、對話、帶有人物介紹、地名、年份的說明性文字,稱為字幕。影視作品的對白字幕壹般出現在屏幕下方,而戲劇作品的字幕可能出現在舞臺兩側或上方。

字幕的作用:

將節目的語音內容顯示為字幕,而且由於很多文字是同音字,只有將字幕文字和音頻結合起來,才能更清晰的看到節目內容!此外,字幕還可以用來翻譯外語節目,讓不懂外語的觀眾不僅能聽到原著的聲帶,還能理解節目內容。還有,對於聽障人士來說,影視的聲音會轉換成另壹種形式來觀看影視作品。

  • 上一篇:員工英語翻譯。用英語怎麽說?
  • 下一篇:苦難的意義是什麽?中文翻譯
  • copyright 2024考研網大全