詩經秦風，郁郁蔥蔥，白露為霜。所謂伊人，水壹方，跟著它回去，路漫漫。從它遊回來，在水中間。時間久了，千年未變。所謂伊人在水。從中來回追查，路堵了，斷了。從裏面遊回來，在水裏遊。賈蔡，太平盛世未過。所謂伊人在水。回去跟著走，路堵了右拐。從裏面遊回來，在水裏遊。
威武蘆葦茫茫灰，清白露化霜。只有她壹個人在心湖中搖曳，獨自站在水邊。順流而下，但路途艱難而漫長。順著順流而下，她已經在水中央了。茂密的蘆葦枝繁葉茂，露水未幹，映著湖水的輝光。她是唯壹的壹個，依偎著水草順流而上，卻順流而下，卻坐在孤石上。
我很喜歡這首詩的翻譯。這是壹首懷念老朋友的詩。充滿了他們自己的情感，
上一篇:顧問翻譯下一篇:求中文解釋！