當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “黃帝”用英語怎麽說?

“黃帝”用英語怎麽說?

“黃帝”的“皇帝”不是“皇帝”的意思,而是“三皇五帝”的“皇帝”,是古代的壹種尊稱。秦朝統壹中國後才把皇帝和皇帝合二為壹,用新的尊稱“皇帝”來稱呼統治者。在古代,“皇帝”和“皇帝”都是單獨的稱謂,不能解釋為“皇帝”。而且“黃帝”是人們對軒轅的尊稱,而“黃”並不是“黃”的意思,“黃帝”是壹個固定的稱謂,兩個字不能分開。所以取音譯,翻譯成英文就是“黃帝”。
  • 上一篇:親愛的翻譯
  • 下一篇:從老翻譯中文?
  • copyright 2024考研網大全