當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 王羲之的妙譯

王羲之的妙譯

王羲之的機智

《世說新語》

王右軍小十歲的時候,將軍非常喜歡它,就睡在他的帳篷裏。將軍先嘗,右軍尚未起。不壹會兒,錢豐進來,篩人商議事,忘了右軍在帳中,便說自己反了陰謀。尤俊爵聽了他的話,知道沒有活的道理,但楊把臟被褥吐在頭上臉上,騙睡。只說事半功倍,才記起右軍還未起,項大驚曰:“須除之!”而打開賬戶,卻見吐槽自橫,信居然睡著了,於是我全拿到了。當妳稱之為智慧時。

翻譯:

王羲之10歲的時候,將軍很愛他。經常讓他睡帳篷。王敦有壹次起床先買單,王羲之還沒起床。過了壹會兒,錢豐進來商議要事,忘了王羲之還在帳下,說起了背叛朝廷的計劃。當王羲之醒來的時候,他聽到了他們在談論什麽。驚恐之余,他知道自己沒有命了,就往臉上和被褥上吐口水,假裝睡著了。王敦和其他人剛剛在他們的陰謀,當他們想起王羲之還沒有起床。他們非常驚慌,害怕孩子泄露出去,他們都說:“我們必須除掉他!”拉開窗簾,只見王羲之吐了壹臉,相信他真的睡著了,所以得救了。誇他當時聰明。

是這個嗎?我不太清楚。。。。

  • 上一篇:外貌是什麽意思?
  • 下一篇:黨為姓氏怎麽翻譯成英文?
  • copyright 2024考研網大全