當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 第二單元魅力中國人——信陵君之死

第二單元魅力中國人——信陵君之死

原文:齊威王讓人花上幾千塊錢,把托付在魏國和伊之間,從而贏得壹個卑微的客人。他命令王維說:“妳的兒子已經死了十年了,現在又是將軍,所有的諸侯都歸他。全世界的人都聽說過淩俊,唯獨沒有王偉。”國王還派了幾個使者去祝賀淩俊:“不就是為了王維嗎?”魏王聽到魏國滅亡的消息,不由自主地相信了,反而讓人相信了淩俊的將領。信陵君知道,再廢毀,就對不起自己的病,日夜自娛。他四歲就去世了。

翻譯:(秦)王派人隨到魏國行賄,目的是信(與王維的關系),找了壹個被信所殺的卑客,讓他去遊說王維,說:“信逃亡國外十年,如今又是魏國大將,諸侯國將領都歸他,以至於天下人只聽說信,唯獨他壹個。秦王多次送禮物給辛表示祝賀,並說:“妳做了魏王嗎?“王維天天聽到這種詆毀信陵君的話,不禁信以為真,於是派人代替信陵君率軍。得知自己第二次被廢黜是因為別人的誹謗,信陵君以生病為由不再出庭(王維參與訴訟),日夜飲酒作樂,縱欲女色,四年後總是死去。

  • 上一篇:《潼關》的翻譯與註釋
  • 下一篇:保護某人做某事,對嗎
  • copyright 2024考研網大全