阿甘是小說主人公弗洛斯特·甘的名字；至於“真實故事”，則出自魯迅的小說《阿q正傳》:“首先是文章的名稱。子曰:“名不正則，言不順”。這壹點本應引起高度重視。傳記的名稱有很多:傳記、自傳、內部傳記、外部傳記、其他傳記、家族傳記、傳記等。，可惜他們都不同意。”傳》，此文不在《正史》中多有富人；自傳"？我不只是阿q，說是“造謠”，“傳”在哪裏？如果用《內傳》，阿q絕不是神仙。至於“傳記”，阿q真的從來沒有總統的聖旨宣布國史館建立“傳記”——雖然英國正史中沒有《伯與屠傳》，作家叠庚也寫過《伯與屠傳》這本書，但作家可以，我們這壹代卻沒有。其次是《家傳》，那麽我不知道我和阿q是不是同宗，也沒有被他的後人問過；還是《小傳》，那阿q就沒有別的《大傳》了。總之，這篇文章是傳記，但從我的文章考慮，因為文筆粗陋，為“引車賣漿之人”所用，不敢僭取，所以從不從壹個小說家的所謂“閑話”中取“正題”二字，哪怕與古人寫的書法有關。
“，這就是為什麽翻譯成阿甘正傳。
上一篇:求情人的英文翻譯下一篇:FlwoAiNi是什麽意思？