問題的補充:
把我打得落花流水是成語，所以不能從字面上理解為打得落花流水。意思是“徹底打敗我”或者“非常讓我吃驚”，我的翻譯是選擇前者。
大腦stud (stub應該是妳的筆誤)的意思是天才。
我以為我是個天才，但妳徹底打敗了我，相比之下，我成了個腦殘。
英語牛人團