當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 有疑問的時候,打扮是更好的翻譯,翻譯過來就是:有疑問的時候打扮?我總覺得這樣不好。。

有疑問的時候,打扮是更好的翻譯,翻譯過來就是:有疑問的時候打扮?我總覺得這樣不好。。

只有參照上下文,才能更全面地解讀這句話。

如果不看上下文,直接直譯,可能會得到“如果妳不確定怎麽穿才合適,那就穿正式點”的意思。

但從深處來說,是否也可以理解為“與其坐在角落裏為城市煩惱,不如振作起來勇敢面對。”然後呢。

  • 上一篇:關聯理論與翻譯研究簡介
  • 下一篇:喜歡英語怎麽填空?
  • copyright 2024考研網大全