原文:鼎峰博萬裏漏黔中壹片天
萬裏裏，黔中漏雨，宅如終日舟。也是重陽之日，醉了，在鬼門關外的蜀河前。
別笑，老人還在生氣。看，黃鞠有多少人？在馬戲臺南邊追兩謝，疾馳而射，浪漫還在拍著古人的肩膀。
翻譯:
貴州總是下雨，好像天上有個洞，到處都是雨。我整天被雨困在家裏，好像住在壹艘舊船上。陰雨天氣過去，天空放晴的時候，有壹次正好趕上重陽節，忍不住在蜀江邊喝酒。
請不要嘲笑我的年齡，我的英雄主義依舊。妳看，自古以來有多少人有壹個白發中插著壹朵艷麗菊花的老人？我就像馬戲前寫詩的謝靈運和謝瞻。我也可以在騎馬和射箭方面與古代英雄比肩。