原文:
秋水上漲，幾乎與岸邊融為壹體，把水天混淆與天空融為壹體。
雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。
我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。
閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。
翻譯:
八月的洞庭湖與岸平齊，水天壹色，與天相連。雲夢二澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。我想過河，但是我找不到船和槳。在開明的年代遊手好閑真的很可恥。坐在河邊看著別人拼命釣魚，妳只能羨慕別人釣魚成功。
洞庭湖致張總理的壹封信賞析
《洞庭湖致張總理》是壹首表達敬意的詩。唐玄宗二十壹年(733年)，孟浩然遊歷長安，為當時的張九齡寫下這首詩，以期獲得張的賞識和任用。只是為了保持自己的身份，他寫得婉轉，極力消除朝貢的痕跡。詩的前四句描寫洞庭湖的壯麗景象和雄偉氣勢，後四句用來表達自己的政治熱情和希望。