誰把外國名人的名字翻譯成中國名字？

這個其實沒有統壹的翻譯。只不過是誰先翻譯的，當時是怎麽翻譯的，後面的人都照著他的翻譯，這樣人們引用提到同壹個人就不會混淆，我們大陸就是這樣。如果妳稍微註意壹下，即使臺灣省和香港特別行政區的人有相同的名字，他們的翻譯也和中國大陸的不完全壹樣。

事實上，這是壹個習慣和自發性的問題。其實音譯，尤其是人名，和漢語中的註音都差不多，只是有時候選詞可能會有差異。