如何解決術語翻譯差異的問題？

如果妳是壹名團隊翻譯，這種差異是不可避免的。最好的辦法是:

1.在開始正式翻譯之前，最好統壹壹下使用頻率高的術語的翻譯方法。

2.雖然有些術語是統壹的，但不統壹的術語翻譯不壹致仍然是不可避免的。然後，在所有的翻譯工作完成後，壹個人對手稿進行審查，並替換所有不壹致的術語。

上一篇:福建歷史上有哪些名人？

下一篇:英文翻譯沒必要。