奈達翻譯四原則英文原著拿高分~ ~ ~

作為判斷在翻譯的具體情況下應該做什麽的基礎，有必要建立壹些基本的優先順序:(1)語境的壹致性優先於語言的壹致性(或詞與詞的壹致性)，(2)動態對等優先於正式對應，(3)語言的聽覺(聽到的)形式優先於書面形式，(4)翻譯的目標受眾使用和接受的形式優先於傳統上更有聲望的形式。

摘自尤金·奈達和查爾斯·r·泰伯合著的《翻譯理論與實踐》壹書，共14頁。

正好在寫翻譯方面的論文，順便幫妳找了壹下，呵呵~