在中國大陸，采用拼音法，即直接用漢語拼音作為漢語的英文翻譯詞。在這種語音方法中，單詞用拼音而不是英語發音。
大陸以外的中國地區，如香港、臺灣，則使用另壹種註音方法，最早是由進入香港的英國人發明的。原理是用英文發音來標註中文尤其是粵語單詞的發音。
同樣，對於姓陳的人來說，陳是大陸的拼音，而CHAN是按照粵語發音在英語中發音和拼寫的單詞。
擴展數據
中文名翻譯英文名格式:
1.如果妳有壹個英文名和壹個中國姓，妳可以用西方的方式來寫。
比如:瑞克·張
2.如果妳是漢語拼音，在中國的順序裏，姓在前，名在後；
如果名字是三個字，最後兩個字的拼音要連在壹起。
例如:張文傑·張文傑。
總而言之，例如:
“李小明”這個名字有兩種寫法:
1.李？小明
這種寫法通常是寫給中國人或者會說中文的人看的，因為中國人習慣把姓放在前面，名字放在最後。妳這樣寫，他看了就容易理解了。
2.小明？李？
這個比較正式，在國際正式場合用比較好，而且多是寫給外國人的，因為英語國家的外國人習慣把姓放在前面，名字放在最後。