《高達種子》中主要人名的翻譯

《種子》(1)和《種子命運》(2)的男女主其實是同壹兩個人，“吉良大河”=“基拉大河”，只是翻譯口音不同。前者是普通話的譯名，後者是粵語(香港)的譯名。女主“Lax Cullen”=“Lax Cullen”也是地域翻譯問題(香港叫“Nicholas”)，就像“Beckham”是內地的名字，而“Bi Xian”是華南的名字(粵語)，其實是Beckham的中文翻譯。妳明白嗎？

上一篇:韓國人的心是什麽？

下一篇:有哪些成語或詩詞來形容暴雨？