美術老師教了我們三年的翻譯就是美術老師教了我們三年的翻譯，所以翻譯這句話要註意時態。
在語法中，時態或時態表示動作發生的時間和說出的時間之間的關系。壹般可分為過去時、現在時、將來時，通常與表示動作進行或終止的進行時態、完成時態壹起使用。時態與語氣、語態、體和動詞形式壹起，可以表現出至少五種語法特征。
有些語言不使用時態，比如分析型漢語，但在必要的時候，還是用時間副詞輔助。在日語等壹些語言中，形容詞的形態變化可以表達時間信息，具有類似於動詞的時間屬性。在壹些語言中，如俄語，壹個詞可以表示時態和體。