當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 膠水還是膠水?

膠水還是膠水?

名詞

1.膠水,膠水;粘合劑[U]

及物動詞

1.膠水;水泥

妳能把打碎的花瓶粘在壹起嗎?

妳能把打碎的花瓶粘在壹起嗎?

2.緊緊貼著,好像用膠水固定[H][(+to)]

他目不轉睛地盯著電視。

他的眼睛總是盯著電視。

壹個詞不能直譯成另壹種語言,只能根據實際情況上下翻譯。比如壹部美國大片《萊昂》到了中國就被翻譯成了《這個殺手不太冷》。壹個詞有什麽附屬意義,要看使用它的人達到了什麽水平,不能照字面理解。這也是為什麽智能翻譯軟件不成熟,人工翻譯總是不可或缺的原因。希望能幫到妳。

  • 上一篇:西班牙語文章翻譯
  • 下一篇:租壹篇英語短文。。。。
  • copyright 2024考研網大全