模擬對話:
中國人:親愛的美國同事們,我很高興與妳們進行這次對話。我們期待就共同關心的問題深入交換意見。
美國:謝謝。我們很高興有這個機會進行建設性的對話。我們相信,通過對話與合作,我們可以解決許多共同的挑戰。
翻譯原文:
中國人:親愛的美國同事們,我很高興與妳們進行這次對話。我們期待就共同關心的問題深入交換意見。
美國:謝謝。我們很高興有這個機會進行建設性的對話。我們相信,通過對話與合作,我們可以解決許多共同的挑戰。
在這段模擬對話中,張靜可能會這樣翻譯:
中國人:親愛的美國同事們,我很高興與妳們進行這次對話。我們期待就共同關心的問題深入交換意見。
美國:謝謝。我們很高興有這個機會進行建設性的對話。我們相信,通過對話與合作,我們可以解決許多共同的挑戰。
請註意,這只是模擬對話,實際情況可能有所不同。作為外交部的高級翻譯,張靜的翻譯水平非常高,她能準確地傳達雙方的意圖和觀點。