小路上的花盛開了。回來的時候不要擔心。慢慢來，好好享受。五代十國時期的吳越國王錢镠，是在吳越稱帝的亂世英雄。他沒怎麽讀書就立刻成就了天下，下令三千鐵弩射回八月錢塘江潮。但世人記住他，並不是因為他稱霸五嶽。歷史上那麽多英明的國王，哪個不是？這個叫“坡柳”的小國王，之所以被人記住，只是因為壹個引人入勝的故事。
這個典故在宋代筆記和周明的小說《西湖二記》中都有記載。吳公主每年寒食節都會回臨安，千柳很想念她。壹年春，公主未歸，春色將舊，花已送。錢柳寫道:“壹場耗盡的愛情，妳可以慢慢回家了。”
田裏的花開了，可以慢慢看，不用急著回去。意思是即使在路上，也不要錯過路邊的風景。其實也是人在珍惜時間的同時應該經歷的“路邊風景”，也就是珍惜“過程”。歸結起來只有壹個意思:珍惜當下。
用英語總結，其實有壹句話很經典:珍惜現在。
如果樓主只是想把我國的古文翻譯成英文直譯，可以這麽說:
慢慢走，欣賞花的風景。