明初名醫戴元禮，曾被皇帝召至南京。我看醫生的時候(在南京)，去就醫的人特別多，多得讓人應接不暇。戴元禮心想這壹定是個醫術高明的人，於是仔細觀察了壹下:按藥方吃藥，沒有什麽特別的。回去就覺得很奇怪。我每天都去看。有壹次壹個買藥的人走了，醫生追上來告訴他:“煎藥的時候，放壹個罐子在裏面。”然後揮手讓他走。戴元禮對此感到很驚訝，以為沒有辦法用錫煎藥，於是特地去見他。醫生回答:“這是古方。”戴元禮讓他記錄的這本古書，竟然是“歡”字。戴遠立趕緊糾正了這個詞。嘿！壹個連這種性格和錫都分不清，還來當醫生的人，怎麽可能在人間大大咧咧？
上一篇:有趣的英語翻譯下一篇:吊燈平移