壹個好的自由譯員不能學姜太公，不能坐等魚兒上鉤，而是應該主動出擊。翻譯領域競爭激烈，從業者眾多，是我們單價普遍偏低的主要原因。
要想低價競爭，就必須發展客戶。妳找的第壹手客戶，明顯比其他機構或個人分包的項目更賺錢。
想要獲得客戶，為自己創造穩定的翻譯工作量，應該從以下幾個方面入手:
第壹，維護老客戶。不要以為壹個項目結束了，錢有了，這個客戶就沒有開發價值了，除非妳去聯系項目經理或者客戶。
第二，開發新客戶。妳的客戶應該形成壹個池子，池子裏的水是流動的。只有這樣，他們才能生存，才能投更多的簡歷，才能參與試譯，這對於翻譯新手來說尤為重要。
第三，打造個人職業形象。現在是互聯網時代，妳的客戶也在互聯網上，所以要打造妳的互聯網形象。在求職平臺上及時更新簡歷，利用微博、LinkedIn、微信官方賬號等自媒體平臺，持續輸出自己的翻譯經驗和技巧。只需要半年到壹年的積累，妳的客戶就會增加。