很好奇為什麽“鳴人”的日語發音叫火影忍者，卻翻譯成“火影忍者”。不應該叫《火影忍者》嗎？

漂白劑和死亡壹樣，也簡稱漂白劑。呵呵，那不翻譯成漂白。

大概是因為鳴人吧，雖然主角是鳴人，但還是基於鳴人的群體及其羈絆，所以還是叫鳴人比較好。

同理，海賊王英語還是海賊王~ ~呵呵。