在國際文化交流中，書籍是文化交流的最佳媒介。2065438+2006年8月21日，北京折疊獲得第74屆雨果獎最佳短篇小說獎。去年，作家劉的《三體》首次獲得雨果獎。此前，2012，10，作家莫言獲得諾貝爾文學獎。壹系列的獎項讓更多的人了解了中國文化和中國文學。
如果說書籍是了解壹個國家的地圖和精神密碼，那麽翻譯就是相互理解的工作。北師大中國當代新詩研究中心主任、評論家譚五昌認為，缺乏優秀的譯者將作家作品翻譯成外文，很可能會影響作品在國外的傳播和影響。
據了解，諾貝爾文學獎評委在研究壹位作家時，會收集各種譯本，如中文版、英文版、法文版等。，然後他們看完就開始討論。中國第壹位諾貝爾文學獎得主莫言的成功，也得益於他的作品被翻譯成多種外文出版。翻譯不可或缺。