英文命名註意事項:
1,註意所用英文名的意思。
有些英文名在國外有不好的歧義,所以在給英文名起名的時候,要對自己用的名字的含義有很好的了解,再決定是否適用。
2.避免將中文名字直譯成英文。
除非妳英語很好,了解英美文化,否則不建議直接翻譯中文名字。中國人的名字要求寓意好,好聽。外國人起名時,應盡量選擇其中壹個約定俗成的名字。
如果妳故意把妳的名字翻譯成英文,得到的回應很可能是“那甚至不是壹個名字”。我見過男孩子給自己取名叫樹。還有壹個英文叫Smiley的女生。更別說這根本就不是名字。如果不把“我”這個字母讀完整,讀成臭也不錯。