英語四級考試的翻譯部分確實有不同的主題和內容。每次考試的翻譯部分的主題可能涉及中國的歷史、文化、經濟和社會。這樣做是為了保證考試的多樣性和公平性，避免重復出題。
同時，每次考試的難度和考點也會有所不同，從而全面考察考生的翻譯能力和語言水平。這主要是因為翻譯是壹門實踐技能，要求考生具備特定語境下的語言轉換能力。不同的題目可以為考生提供不同的語境和詞匯挑戰，以測試他們在實際語言運用中的應對能力。