當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 攀附杜甫譯詩與攀附杜甫詩歌

攀附杜甫譯詩與攀附杜甫詩歌

1,original:在來自廣闊天空的尖銳的大風中,猿在嗚咽,鳥在清澈的湖和白色的沙灘上飛回家。壹望無際的樹簌簌落下樹葉,長江不可預料地在奔騰翻滾。悲涼秋景裏的李,常年遊子,在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛,苦盡仇恨,白發滿發,酒杯杯殘損懸。

2,翻譯:秋高氣爽風急,猿猴甚悲;清江岸邊徒然,鷗鷺低飛歸來。落葉無休止地飄,層層散落;壹望無際的長江洶湧澎湃,滾滾向前。在萬裏做客,經常逛逛;我病了壹輩子,今天就靠自己了。世態炎涼,生活艱難,常恨鬢白如霜;我很壓抑,很郁悶,我就戒酒戒酒了。

  • 上一篇:鏃ユ湰浜洪洟闁嬫檪鐨勬棩瑾炵炕璀拰澹逛簺绂矊鐢ㄨ獮銆倈什麽聲音散了又散?
  • 下一篇:
  • copyright 2024考研網大全