什麽？
逃跑？
韓？
魯呢？
魯？
文字？
哎？
註:1，其實我前兩天已經看到妳發的這個問題了，但是我之所以沒有回復是因為我無能為力，因為妳要翻譯！翻譯出來的泰語名字發音和中國名字完全不壹樣，這無疑意味著給妳壹個新名字，壹個新姓氏。如果妳想成為泰國人，這個可以考慮，不過話說回來，很多長輩轉學到泰國後，名字可能都沒改。但是，以我現在的泰語能力，我是沒辦法幫人家起名字的！
2.我能做的就是用通常的方式翻譯(音譯)。音譯後，中國的名字仍按原來的方式發音。例如，報紙和雜誌上出現的許多名字:劉德華、鄧麗君、我們的主席和總理都是用中文原文發音的。所以音譯後的何還是讀作何(何的聲調沒變)