經典有兩層意思:典型;非常好。“典型”就是典型的意思;“經典”等於優秀。
古典往往被翻譯成“古典”,可以理解為對“過去”經典事物的描述。
2.不同的詞類
Classic既可以做形容詞,也可以做名詞,分別表示“典型”和“傑出”。
古典只能做形容詞。
3.不同的描述對象
經典只是簡單的描述經典,經典所描述的經典是有歷史味道的。區分兩者,可以直接看描述的好的東西是不是過去的,如果是過去的,可以用classic。
比如在表達“古典音樂”的時候,通常會用古典音樂來代替古典音樂。
示例:
(1)他擅長經典小說的影視改編。?
他擅長將經典小說改編成電影。
她聽古典音樂來放松。?
她通過聽古典音樂來放松。