門上有許多灰塵。

成噸的灰塵掛在門上。門上掛著成堆的灰塵。

門被灰塵蓋住了。門被灰塵蓋住了。

門埋在灰塵裏。

是比較形象的翻譯，以下是正式翻譯:

門上有很多/很多/這麽多/成噸/大量/無數的灰塵。

上一篇:在晚會上，每個人都表演了自己節目的英文翻譯。

下一篇:調查用英語怎麽說？