當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 淺談英語翻譯倍數

淺談英語翻譯倍數

歸約的結果用倍數換算的分量數來表示,翻譯過來就是“歸約為壹個分數”或“化約為壹個分數”。舉個例子,

減少3倍減少到1/3或減少2/3。

減少5倍就減少到1/5或4/5。

減少10倍則減少到1/10或減少9/10。

減3.4倍就減為1/3.4,按整數分母計算,即“減為5/17”或“減為12/17”,但還是不符合中國人的習慣。在不要求絕對精度的情況下,可以進壹步換算成百分比,即“減少到29%”或“減少到71%”。

  • 上一篇:金剛狼會有後續故事嗎?
  • 下一篇:父親節怎麽翻譯
  • copyright 2024考研網大全