所有單詞都包含詞根naut(導航)。宇航員的astro-是壹個英文前綴，cosmonauts來自俄語kosmonaut，前綴是kosmo-，都是“天體/宇宙”的意思。所以前者指的是“美國宇航員”，後者指的是“俄羅斯宇航員”。至於中國航天員，可以翻譯成任何壹種。