當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 學習《史記》為什麽要反復讀文言文?

學習《史記》為什麽要反復讀文言文?

讀史記的時候,翻譯的白話看壹遍,就不想看第二遍了。就算看了,也跟喝幹凈水壹樣,沒什麽味道。

但是,讀司馬遷的原文就不壹樣了。讀起來很美,看完壹遍還想看第二遍。而且,每次看完都會啟發人思考,獲得經驗。為什麽會這樣?

我覺得除了語言的優雅,最大的區別就是我們在和誰說話。我們經常體驗到,與高層人士交流,會激發妳更深更廣的思考;和庸俗的人交往,不知不覺就成了庸俗的人。

讀原文是和司馬遷交流,讀白話文好像是和譯者交流。感覺自然很不壹樣!

y?

  • 上一篇:長大後回憶童年的詩。
  • 下一篇:妳妹妹比我哥哥可愛多了!哥哥很不聽話…日語怎麽說(這裏
  • copyright 2024考研網大全