世間的因緣會突然相遇又突然消失，深情的人需要發壹份深深的心。我個人對這兩句話的理解是，生活中總有各種各樣的相遇和離別，因為各種各樣的原因。在這方面，感情豐富的人會很感性。那麽下面是兩個例子。
仰望雲端，選舉忽追忽別，風波未了，各在天邊——漢代“三別詩”四個字是送別詩。這兩句話大致意思是:擡頭看天上的雲朵，向前沖去，好像在互相追逐；壹陣風把它們紛紛吹散，各自在天空的另壹邊。浮雲壹般是流浪的意思，意思是不能再和朋友相聚。
午後橋下畫舫，衣香匆匆——出自清代王漁洋的《葉純絕句》詩，大概意思是太陽已過午時，雕有龍花的畫舫從橋下經過，船上人的香味隨風飄到河兩岸，畫舫匆匆而過。描述了當時揚州仕女出遊的場景。
總覺得太白話的翻譯失去了本質，我就把大概意思寫出來。如果需要，不同的語境可以有不同的寫法。