原文如下:
移步龍門，培植河山之陽。十歲，妳背古文。二十歲南遊至江淮，至會稽，探於穴，得窺九疑，浮於元與項。北涉文、思，談齊魯之都，觀孔子遺風，拍下鄉；厄巴納、薛、、郭亮、楚返。於是遷為大夫，遣西征上巴，南至蜀，略至瓊、狄、昆明，報其命。
翻譯如下:
司馬遷出生在龍門，在龍門山南麓過著農牧生活。十歲時，我就能閱讀中國古代作品了。二十歲時南下江淮。他登會稽山，遊虞洞，上九嶷山，觀舜喪事，泛舟元湘之間。
北渡文水而遊，學於齊、魯之都，觀孔教育之充軍，學於鄒峰鄉射之禮；在前往範、薛、彭城等地時，曾壹度遇險，途經梁楚之地後返回長安。於是司馬遷當上了大夫，奉朝廷之命西征巴蜀以南地區，與邛崍、紮西、昆明等地短暫約好之後，回到長安向朝廷報到。
《史記》出自《史記·司馬遷列傳》，是西漢著名歷史學家司馬遷所著的壹部傳記性史書。它是中國歷史上第壹部紀傳體史，被列為“二十四史”之首，記錄了從傳說中的黃帝時代到漢武帝四年三千多年的歷史。