當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 真誠的現代翻譯

真誠的現代翻譯

解讀:陛下真的可以重新加封六國後裔,讓他們都接受您的加封,讓六國人民都感受到您的恩情。

出自:西漢司馬遷《留侯家》原文如下:

漢朝第三年,項羽急著要圍漢王滎陽,漢王怕著急,就想和施立壹起謀求徑向楚的權利。吃之曰:“昔湯攻桀,後封於齊。宋末年,斬周,封之。

白話:漢三年,項羽緊急圍攻滎陽漢王。漢王害怕和擔心,和施立商議削弱楚國的力量。李詩琪說:“過去,商湯討伐夏傑,把夏朝的後裔封在齊國。周武王東征商周,封商朝後裔為宋國。

陛下定能復立六國及後世,死後壹直封侯。所以他的臣民百姓都要穿陛下之德,都是臣妾。仁義已盡,陛下南鄉稱霸,楚將收斂,迎之。

白話:陛下真的可以重新建立六國後裔,讓他們都接受妳的封號。這樣,六國的人民都會感受到妳的仁慈,都會臣服於妳的臣服,欽佩妳的道德,願意做妳的臣民。陛下可朝南稱霸,楚王必來朝拜。

擴展數據

留侯·張亮軼事:

劉邦稱帝後,問群臣為何得天下。高啟和墓都稱贊他仁義。

劉邦道:“我運籌帷幄,決勝千裏,不如子房。”鎮國、撫民、賜餉、無盡糧道,我不如蕭何;甚至有壹百萬人會贏得戰鬥並接受攻擊。我不如韓信。"

並以為可以任用張亮、蕭何、韓信,就可以得天下。

百度百科-留侯時嘉

  • 上一篇:翻譯碩士考試中文寫作和百科知識要考什麽?
  • 下一篇:安順屯堡文化英語作文的翻譯
  • copyright 2024考研網大全