與約瑟夫相比，托馬斯·曼恩的其他作品更具有翻譯價值。托馬斯·曼恩最著名的作品是《魔山》，1929獲得諾貝爾文學獎。
托馬斯·曼恩是20世紀德國最著名的現實主義作家和人文主義者。受叔本華和尼采哲學思想的影響，代表作是被譽為德國資產階級靈魂史的小說《布登布洛克斯》，被譽為19世紀下半葉德國社會發展的藝術縮影。