漢國際翻譯大賽創辦於1989，是國內舉辦時間最長、規模最大、影響最廣的翻譯大賽，受到了全國乃至海外青年翻譯愛好者的歡迎和認可。
2003年，在第十六屆韓青年翻譯獎頒獎典禮上，國務委員唐家璇發來賀信說:“這是壹個很有意義的活動，我非常支持。希望能壹年比壹年舉辦，越辦越好。”
從1986起，中國翻譯雜誌開始每年舉辦壹次面向青少年的“有獎翻譯”活動。中國翻譯協會的老朋友韓在《中國翻譯》雜誌主編3月訪華期間，與她見了面，1989。韓女士壹直非常支持中國的翻譯事業。
當她得知青年翻譯獎正在舉行時，她立即表示願意提供壹筆贊助基金，以使這項活動變得更好。
經過深思熟慮，《中國翻譯》雜誌決定用這筆資金設立“韓青年翻譯獎”。因此，在1989號公告活動中，原名為“第四屆青年翻譯獲獎大賽”的大賽更名為“首屆韓青年翻譯獎”。