當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 見證翻譯

見證翻譯

“出生”是壹個短暫的過程,所以“杭州見證了我的出生”只能用過去式表達當時的情況,不可能是現在還在出生的過程中。

可以用“證人”這個詞嗎?證人,妳也會用嗎?參見,可翻譯如下:

杭州?目擊?我的?出生。?杭州見證了我的誕生。

杭州?鋸子?我的?出生。?杭州經歷了我的出生。

如果改成“杭州見證了我的成長”,見證了從出生到成長的全過程,這樣我們就可以用現在完成時了:

杭州?有嗎?目擊?我的?成長。?杭州見證了我的巨大成長。

杭州?鋸子?我的?成長。?杭州經歷了我的成長。

  • 上一篇:堿基是什麽意思,堿翻譯
  • 下一篇:南京東方翻譯學院上海分院怎麽樣?
  • copyright 2024考研網大全