當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 禮物的作者是誰?

禮物的作者是誰?

施建武翻譯賞析《贈邊塞將軍》:

施建武《贈邊將軍》原文是:輕報國不難,戰則苦,舊箭傷痕累累。玉匣鎖龍鱗寒,金鐘罩鸛羽寒。皂貂捧花為背,白馬騎月鞍。我還是擔心狗會有危險,所以我在劉穎的時候會看看這個陣列。

將軍有舍生報國的誌向,不會因為任何困難而放棄。妳無數次的戰鬥給妳留下了到處都是刀箭的傷痕。玉匣中的龍麟鎧甲散發著冰冷的氣息,箭壺上的金階襯托出箭的冰冷。

妳被戰旗包圍,漫天的雪花成為妳出去戰鬥的背景。當妳從戰場上回來的時候,夜已經很深了,清冷的月光映在妳白色戰馬的馬鞍上。回到駐地,妳依然沒有休息,擔心敵人入侵邊境,時不時拿出作戰地圖在軍營裏觀看。

《贈邊將軍》賞析:書末用漢代名將周亞夫屯兵治軍嚴的典故。詩人把將軍比作周亞夫。他時刻防備著狗對邊塞的入侵,於是仔細查看、研究陣圖,展現了這位忠於祖國、英勇善戰、兢兢業業的將軍形象。

關於作者:

石堅吾(公元780 -861),本名董宅,人稱櫻井真子。元和十五年(公元820年),唐憲宗被提升為秀才,後被任命為狀元。他也是杭州第壹狀元。他是壹位歷史傳奇人物,是詩人、道家學者,也是臺灣澎湖第壹位民間拓荒者。

  • 上一篇:求高手解答完形填空題及翻譯
  • 下一篇:有哪些英文單詞是從中文翻譯過來的?
  • copyright 2024考研網大全