清澈的川水被壹片植被包圍著，馬兒正慢慢地開走。
流水仿佛對我飽含深情，傍晚的鳥兒也隨我歸來。
荒涼的城市靠近古渡口，夕陽的余暉灑滿了金秋的群山。
在遙遠而崇高的嵩山腳下，我關上了門，拒絕在世俗中度過晚年。
贊賞:
這首詩描寫了詩人在辭官歸隱途中所看到的風景和寧靜閑適的心境。
"清澈的河水穿過灌木叢，像我的戰車壹樣緩緩流過."第壹副對聯描寫詩人隱居嵩山的情景。清澈的水流環繞著壹望無際的林地，詩人的車馬悠然而行，描繪出壹派悠閑的景象。當了壹輩子官，詩人終於辭官歸隱，享受山林之趣，心情自然平和閑適。
“閑”字既描繪了車馬緩緩前行的從容，又很好地表現了詩人悠然自得的心情。對聯緊接著“清澈的河流，經過它的灌木叢”這句話，進壹步描述了沿途的風景。河裏的水汩汩作響，仿佛是人壹樣，它跟隨著詩人；森林中的夕陽鳥回到了它們的棲息地，仿佛和詩人壹起歸來。這裏的移情和景物擬人化了流水和黃昏鳥，景物生動活潑。此外，還體現了詩人對山川的恩情和隱居的自得。
詩人的辭別與隱逸，恰似黃昏鳥倦歸。此時詩人超脫塵世，寄情山林，可謂深情深遠。