這句話可以翻譯如下:
只過了幾秒鐘，乞丐就拿起面包咬了壹口。
只過了幾秒鐘，乞丐就拿起面包咬了壹口。
雖然until也可以表示“not until……”，但需要與瞬時動詞的否定形式連用，即“not+瞬時動詞+until”。如果要表達上面同樣的意思，只能說——
直到第二秒鐘，乞丐才抓起面包咬了壹大口。
3.When只能與“幾乎/幾乎不+瞬時動詞的過去式”或“hadhardy/幾乎不+瞬時動詞的過去分詞”連用，表示“盡快……盡快……”的意思，如:
乞丐抓起面包，咬了壹大口，這是艱難的幾秒鐘。僅僅幾秒鐘後，乞丐拿起面包咬了壹口。妳也可以用before代替when。
另壹個例子是:
有壹段時間了？之前？門開了。過了壹會兒門才打開。
過了壹段時間門才打開。
門開的時候/之前很難。過了壹會兒，門開了。