“冠軍”，翻譯成“歐冠”，自然沒必要。當然前面要加上英格蘭，簡稱英冠，不然人家會以為是歐冠。“足球聯賽1”應該翻譯成足球甲級聯賽，也就是“甲級聯賽”。“英超”只能比這兩個譯名好，只好用“超”這個詞了...