pútáoměijiǔyèguāngbēi,yùyǐnpípámǎshàngcuī。
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
zuìwòshāchǎngjūnmòxiào,gǔláizhēngzhànjǐrénhuí？
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
這是壹個很好的例子.
秦中期花鳥已停，塞外風沙猶冷。
yètīnghújiāzhéyángliǔ,jiàorényìqìyìchángān。
晚上聽胡家折柳，讓人想起長安。
2.涼州詞全文翻譯(譯文):
酒滿豪華杯，士兵們正要喝的時候，琵琶突然響個不停，催他們快打。將軍說:“戰場上喝醉了請不要笑，因為從古至今，上過戰場的人有幾個平安歸來的？”