當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 海中的月亮是天空,人前的月亮是心上人。妳什麽意思?

海中的月亮是天空,人前的月亮是心上人。妳什麽意思?

解讀:海上映出的月亮是天上的月亮,眼前的人是我心中喜歡的人。

來源:《傾城之戀》

作者:張愛玲

創作年代:現代

海中月是天上月,眼前人是心上人。永遠做個看客,但人就是戲裏的人。

海上映出的月亮是天上的月亮,眼前的人是我喜歡的人。對方的內心壹直是個看客,而我在那部劇裏是個感性的人。

《傾城之戀》擴展素材內容簡介

《傾城之戀》的故事發生在香港。來自上海的白宮小姐白流蘇在壹次失敗的婚姻後身無分文地去了公婆家。然而她卻被親戚嘲笑,在寒冷的天氣裏見世面。她在壹次聚會上偶然認識了高富帥王老五範柳媛,兩人相識相知,互相探索。

最終,白流蘇決定以自己為賭註,前往香港贏得範柳媛的愛情,為自己爭取合法的婚姻地位。兩人在淺水灣酒店,似乎認輸了,範也打算離開香港柳媛。

但就在範柳元準備離開的時候,日軍開始轟炸淺水灣,範柳元認清了他的意圖,掉頭回去保護白流蘇。不分青紅皂白的轟炸,生與死,束縛了範柳媛,流蘇的喜悅不是沒有悲傷,傳說中的大多數人都是那麽美好。

  • 上一篇:翻譯筆哪個牌子好?
  • 下一篇:《谷雨》中的翻譯
  • copyright 2024考研網大全