當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 伊豆的《舞女》翻譯哪個版本比較好?

伊豆的《舞女》翻譯哪個版本比較好?

& lt伊豆的《舞女》,有七個版本,譯者都是閻石(最早的譯者,後來譯為

個人認為,和高是最好的翻譯。比如有人問主角為什麽哭,葉翻譯成“我剛和她說了再見”,高翻譯成“我剛和她說了再見”,語氣和感情都表現出來了。最後,葉把帶著小孫子的奶奶翻譯成了“老太婆”,令人眼花繚亂,和高都翻譯成了。

  • 上一篇:《左傳》翻譯
  • 下一篇:照片翻譯安全嗎?
  • copyright 2024考研網大全