虎畫參考譯文如下:
我的朋友擅長畫老虎。他家的墻上掛著老虎的照片:有的在翻滾，有的在跳躍，有的在咆哮，有的在狂奔，有的帶著幼崽，有的獨自行走，形態各異，栩栩如生。有壹次我向他要了壹幅畫，高兩英尺多壹點，寬約兩英尺。圖中有兩只老虎，壹公壹母。雄虎蹲在石頭上，仰望遠方，張開嘴發出吼聲；母虎在她身邊躺下，雙腳向前伸著，壹副無憂無慮的樣子。旁邊還有三四塊奇石，就像給老虎加油壹樣。我把這幅畫掛在東墻，很喜歡。
虎畫原文如下:
送朋友壹幅人造老虎畫，他房間的墻上都畫著鹹鹹的老虎:或跳躍或跳躍，或吼叫或奔跑，或拍打幼仔或獨自行走，形態各異，無壹不完美。我嘗了壹個豎井，兩英尺高，兩英尺寬。第二只老虎，公的母的。主人公站在石頭上，昂首遠眺，張口如吼；女人側身躺著，腳向前伸著，看起來很開心。旁邊還有三四塊奇石，似乎在歡呼。蔚縣的東墻很受喜愛。