1)音讀主要是模仿漢語的發音，比如山→さん.
2)訓練閱讀指的是日語的固有發音，比如山→ やま.
壹般來說，從漢語傳入的詞主要是靠聲音來讀的。而日語的固有詞匯就是閱讀和訓練。
關於樓主的問題，在壹樓的解釋裏，“藏語”的第壹個讀音是註音，第二個讀音是訓練讀。“潮”的發音第壹種方式是訓練讀，第二種方式是讀音讀。
但不代表發音和訓練的意義就壹定不壹樣。
例如，當妳早上說“ちょぅ”時，妳也可以指早上。
潮式(ちょぅしょく)早餐
清晨(そぅちょぅ)