李商隱
二月二日，春遊到江邊去，春風和暢陽光溫暖的音樂悠揚。花蕊如柳芽，如眼婀娜，紫蜂蝶盤旋，更顯修長。
他已經回到他的家鄉三年了，他已經在他的家鄉三年了。新灘上的河不明白我的心思，風吹雨打的屋檐好像很響。
翻譯
2月2日，是川中的郊遊節，我壹個人走在河邊。沐浴在溫暖的春日和溫暖的春風，我聽到遠處悠揚的音樂。在這個早春，花朵吐出雄蕊，纖細如須；柳樹的葉子很嫩，像眼睛壹樣小，非常可愛。岸邊，紫色的蝴蝶和馬蜂在花柳間穿梭，纏綿深情。
身在異鄉，想回到萬裏對面的故鄉，過陶淵明那樣的隱居生活。但是現在，我已經在劉穎工作了三年，從來沒有回過家。新海灘上碧波蕩漾，流水潺潺。他們無法理解我的旅行煩惱，那不絕於耳的流水聲聽起來更像是午夜時分滴落在屋檐上的淒美風雨。